Вы когда-нибудь задумывались, почему надписи на вывесках или официальные документы иногда выглядят странно на башкирском языке? Причина кроется в использовании машинных переводчиков, которые, как правило, допускают ошибки в каждом третьем слове. Однако в республике нашли решение этой проблемы: с 2026 года успешно функционирует АИС «БашПеревод». Эта система отличается от обычных онлайн-сервисов тем, что тексты проверяются специалистами — филологами Уфимского университета науки и технологий, что обеспечивает высокую степень точности и соблюдение языковых норм.
С помощью новой системы пользователи могут заказать перевод документов, печатей, вывесок государственных органов и информации для потребителей, включая данные о товарах и режим работы. По завершению услуги выдается сертификат квалифицированного перевода с электронной подписью. Этот документ подтверждает, что перевод полностью соответствует оригиналу и признан терминологической службой республики, что позволяет использовать его в официальных целях.
Важно отметить, что для государственных и муниципальных органов услуги предоставляются бесплатно (при наличии официального письма), в то время как коммерческие организации могут воспользоваться услугами на платной основе. Регистрация в системе доступна через портал «Госуслуги», а подробную информацию можно найти на сайте aispp.ru. Пользуйтесь качественным переводом и помогайте сохранять чистоту языка!